EXCUSE MY FRENCH #08

Placebo: Mars Landing Party (1998)

...Ou l'art de la face B

http://www.discogs.com/artist/Placebo

VIVE LA FRANCE #75

Claude Thomain et son Orchestre: Shaker Man (1971)

Guinguette-fiction

http://www.discogs.com/artist/Claude+Thomain+Et+Son+Orchestre

VIVE LA FRANCE #74

William Sheller: Introit (1975)

Un thème fort pour ouvrir l'album concept Lux Aeterna, aux frontières du space rock, de la musique orientale et du baroque classique.

http://www.discogs.com/artist/William+Sheller

BELGIQUE C'EST CHIC #22

André And Leslie: Stress ( 12") (1979)

Futur antérieur...

La version instrumentale (7"):

Et l'instrumentale version 12":

http://www.discogs.com/André-And-Leslie-Stress/release/1753877

EXCUSE MY FRENCH #07

Jeanette: Pourquoi Tu Vis (Porque Te Vas french version) (1976)

Très belle adaptation du mégahit Ibérique Porque Te Vas, B.O. du film "Cria Cuervos" de Carlos Saura (1974)

http://www.discogs.com/artist/Jeanette+Dimech?anv=Jeanette

VIVE LA FRANCE #73

Béruriers Noirs: album Macadam Massacre (1984) empilé 

Exercice de style anarchique...

http://www.discogs.com/artist/Bérurier+Noir

VIVE LA FRANCE #72

Krootchey: Qu'est-ce qu'il a (d'plus que moi ce négro là?) (1984)

Electro-funk-rap post-colonial

http://www.discogs.com/artist/Philippe+Krootchey

VIVE LA FRANCE #71

Verto: Alice (1976)

Trip spatiaufuturiste enregistré live en 76

VIVE LA FRANCE #70

Momus: The Orderly (2010?)

La reprise sautillante de l'écossais Momus met en lumière les qualités du 1er hit de la diva GothicFM Mylène Farmer: Maman A Tort (1984)

Mylène Farmer: My Mum is Wrong (Maxi Version) (1984)
La traduction originale, d'époque cette fois.

http://www.discogs.com/artist/Mylène+Farmer
http://www.discogs.com/artist/Momus

EXCUSE MY FRENCH #06

Kahimi Karie: Le Roi Soleil (1996)

En 1996 l'écossais Momus écrit les paroles de ce titre pop baroque pour la japonaise francophile Kahimi Karie, et c'est l'inconnu Jean-Marie Kato qui en assurera la subtile traduction.

http://www.discogs.com/artist/Kahimi+Karie

VIVE LA FRANCE #69

Rubin Steiner: Noise Beats (2012)

Musique électronique sombre et planante...

http://www.discogs.com/artist/Rubin+Steiner

VIVE LE QUÉBEC POP #03

Adrienne Ste-Claire: Ce soir je sens que tout peut m'arriver (1975)

Tiré de l'album "En Plein Orgasme"...

http://www.discogs.com/artist/Adrienne+Ste-Claire?noanv=1